APONTAMENTOS HISTÓRICOS DO SÉCULO XIV
DATAS DOS REGISTOS – 1340-1376
DATA DA COMPOSIÇÃO —
DATA DA CÓPIA – século XVII
NÚMERO DE ENTRADAS – 4
LÍNGUA – PORTUGUÊS
BITAGAP texid 27946
LOCALIZAÇÃO
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 144, ff. 346r-v (séc. XVII)
BITAGAP manid 3273; BITAGAP cnum 46755
Miscelânea histórica e genealógica ( PORBASE)
IMAGENS
PUBLICAÇÕES
—
ESTUDOS
—
TRANSCRIÇÃO
[fol. 346r] 1Terca feira 18 dias d’ Marco era d’ 1414 alumenou 2S. Vicente hum homem que era demoniado e lancou hum dinheiro 3pella boca e fez o cabido com a cleresia davilla mui 4honrada procissão e sermão , Eeste homem era d’miranda 5alem do espinhal , eesteue aqui peralguns dias e 6mandoulhedar o cabido huma suacarta de crença e 7mandoulhe fazer aiudaefoisse com saude.
8Era d’ mil e trezentos outenta e hum anos sabbado 4 dias 9de Janeiro na mui nobre cidade d’ Lisboa fez hum diluuio 10d’ Agoa tanta e tamanha que danou amaior parte das ortas 11e Almuinhas que auia em derredor davilla , eentrou esta 12agoa pella villa e pellas ruas e casas della , assi que 13as dictas casas forão todas cheas d’ Agoa , e fez 14mui gram dano em toneis de vinho da rua das 15arcas e das outras ruas hu aviam loias de vinho e dou16tras cousas muitas. outrosym entrou a dita agoapella rua 17noua , e entrou na maiorparte das loias e casas da dicta 18rua , assi que fez gram dano em panos e emcera e 19em pelicaria e outras cousas muitas que nas ditas loias avia 20eesta foi na dicta Rua , e da parte de contra S. Juiaão 21e agoa era tamanha na dicta rua que não podiam passar 22as gentes senão em barcas , e cobrio esta agoa ocha23fariz que hi esta , em guisa que não parecia delle nenhuma 24cousa senom todo mar , e outrosj as dictas barcas 25andauão enadauão pella rua das carnes, eestaagoa 26fez mui gram dano pellas partes do fregesia per hu che27gou emguisa que trazia os gados de fora earricaua as aruores 28eeste diluuio comecou no susodito dia pella manhã [fol.346v] 1a ora da prima e durou ata ora da terca e nom mais.
2Na Era de mil etrezentos eoitenta annos [scilicet] seis dias 3andados domes de Abril pario a Infante Dona Costanca 4 a 1ª filha na mui nobre cidade de Coimbra e ouue 5nome Dona Maria.
6Victoria Regum Portugalliae e Castella 7qui uerunt vita duo Reges sarracenorum
8Era de mil etrezentos e setenta e outo annos conuem a saber 9vinte e seis dias de settembro, chegou elRej Dom A10fonso de Castella a Portugal com a Rainha Donna Ma11ria sa Molher e comerão o ditto Rej D. Afonso de Cas12tella eo seu sogro Rej D. Afonso d Portugal ea 13Rainha Donna Maria com sa madre a Rainha 14Dona Brittes em Jerumenha , e logo ao 15terceiro dia sobredicto se foram os Reis ambos e 16a Rainha de Castella a Seuilha , Chegouse elRej 17de Portugal com sa filha a Rainha D. Maria Domingo 18outo dias de Outubro pera fazer aiuda a elRej 19de Castella contra os mouros , e logo nomes 20doutubro seguinte aos trinta dias desse mes li21darão estes dous Reis Christãos com elRej Albo22façem de Benamarim ecom elRej de Graada e 23os dittos Reis Christãos vencerão e ouuerão 24Vittoria
EDIÇÃO
[1] (1414) [1376] Terca feira, 18 dias d’marco, era d’ 1414, alumenou S. Vicente hum homem que era demoniado e lancou hum dinheiro pella boca, e fez o cabido, com a cleresia da villa, mui honrada procissão e sermão. E este homem era d’Miranda, além do Espinhal, e esteve aqui per alguns dias, e mandou-lhe dar o cabido huma sua carta de crença, e mandou-lhe fazer ajuda, e foi-sse com saúde.
[2] (1381) [1343] Era d’mil e trezentos outenta e hum anos, sábbado, 4 dias de janeiro, na mui nobre cidade d’Lisboa, fez hum diluvio d’ágoa tanta e tamanha que danou a maior parte das ortas e almuinhas que avia em derredor da villa. E entrou esta ágoa pella villa, e pellas ruas e casas d’ella, assi que as dictas casas forão todas cheas d’ágoa, e fez mui gram dano em toneis de vinho da Rua das Arcas e das outras ruas hu aviam lojas de vinho, e doutras cousas muitas. Outrosym, entrou a dita ágoa pella Rua Nova, e entrou na maior parte das lojas e casas da dicta rua, assi que fez gram dano em panos, e em cera, e em pelicaria, e outras cousas muitas que nas ditas lojas avia, e esta foi na dicta rua, e da parte de contra S. Juiaão. E ágoa era tamanha na dicta rua que não podiam passar as gentes senão em barcas, e cobrio esta ágoa o chafariz que hi está, em guisa que não parecia delle nenhuma cousa senom todo mar, e outrosi as dictas barcas andavão e nadavão pella Rua das Carnes. E esta ágoa fez mui gram dano pellas partes do fregesia per hu chegou, em guisa que trazia os gados de fora e arricava as árvores. E este diluvio comecou no susodito dia pella manhã, a ora da prima, e durou ata ora da terca, e nom mais.
[3] (1380) [1342] Na era de mil e trezentos e oitenta annos [scilicet], seis dias andados do mês de abril, pario a infante Dona Costanca a 1ª filha na mui nobre cidade de Coimbra, e ouve nome Dona Maria.
[4] Victoria Regum Portugalliae e Castella qui uerunt vita duo reges sarracenorum.
(1378) [1340] Era de mil e trezentos e setenta e outo annos, convém a saber, vinte e seis dias de settembro, chegou el-rei Dom Afonso de Castella a Portugal com a rainha Donna Maria, sa molher, e comerão o ditto rei D. Afonso de Castella e o seu sogro, rei D. Afonso d’ Portugal, e a rainha Donna Maria com sa madre, a rainha Dona Brittes, em Jerumenha. E logo, ao terceiro dia sobredicto, se foram os reis ambos e a rainha de Castella a Sevilha. Chegou-se el-rei de Portugal com sa filha, a rainha D. Maria, domingo, outo dias de outubro, pera fazer ajuda a el-rei de Castella contra os mouros. E logo, no mês d’outubro seguinte, aos trinta dias desse mês, lidarão estes dous reis christãos com el-rei Albofaçem de Benamarim e com el-rei de Graada, e os dittos reis christãos vencerão e ouverão vittoria.
OBSERVAÇÕES
Milagre de S. Vicente.
Cheia em Lisboa.
Nascimento da infanta D. Maria.
Batalha do Salado.