EdNoa: edição e estudo de anais medievais portugueses
O chamado Livro da Noa (ms. Lisboa, PT/TT/MSCC/L099) é uma fonte essencial simultaneamente para a historiografia medieval ibérica e para a História de Portugal. Paralelamente, é um manuscrito extremamente interessante do ponto de vista paleográfico e codicológico, e contém textos de grande relevância para o estudo da língua medieval latina e, sobretudo, portuguesa. O manuscrito foi compilado no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra e regista notícias de natureza política e eclesiástica, bem como sobre fenómenos astronómicos e atmosféricos, desastres naturais e epidemias, abrangendo um período que se estende do século IX ao XV.
O objetivo do projecto EdNoa é criar uma edição electrónica do Livro da Noa, com transcrições associadas a imagens do manuscrito, notas históricas e filológicas, glossários, uma base de dados bibliográfica e numerosos estudos. Para além do original, serão também transcritas as cópias e as edições impressas, para um melhor conhecimento da transmissão dos textos e das diferentes abordagens dos estudos prévios.