MINUTA DE DATAS HISTÓRICAS

DATAS DOS REGISTOS – 1340-1433

DATA DA COMPOSIÇÃO —

NÚMERO DE ENTRADAS – 11

LÍNGUA – PORTUGUÊS

BITAGAP – texid 9349

 

LOCALIZAÇÃO

Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria 1928 [Casa Forte – Livro da Cartuxa], fols. 209r-210v.

BITAGAP manid 1479; BITAGAP cnum 18128

DATA DA CÓPIA – ca. 1600

 

IMAGENS

https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4248785

 

PUBLICAÇÕES

—

 

ESTUDOS

—

 

TRANSCRIÇÃO

[fol. 209r] ¹Era de çesar

²Era de mil iij^c  lxxviij anos xxvij doutubr^{o 3}foy abatalha de belamarym em aqual ⁴foy elrey dom afons^o de portugal e elrey dom ⁵afonso de castela e vierom abatalha dos ⁶mouros delrey de belamarym e delrey ⁷de grada e forom desbaratados estes reis ⁸mouros

⁹Era de mil iij^c  lxxxvj foy apestelença ¹⁰grande em que foy morta muyta ¹¹gentes

¹²Era de mjl iij^c  lxxxxiij foy o terræmotus ¹³no qual tremeo e cayrom mui^tos edifiçios ¹⁴no mes dagosto dia de Sam bertolameu

¹⁵Era de mjl iij^c  lxxxv por dia de penthecostes ¹⁶morreo elrey dom afons^o de portugual [fol. 219v] ¹E Reynou elrey dom pedr^o seu filho noue ²anos e seis meses , e reynou em pos ³el elrey dom Fernando

⁴Era de mil iiij^c xi veo elrey dom anrrique ⁵em prymeiro de março sobre lixboa ⁶e Jouue sobrela hum mes e fez paz ⁷com elrey dom fernando

⁸Era de mil iiij^c xvij , foy o Sol cris em xvij ⁹dias de may^o e em este ano morreo ¹⁰elrey dom anrrique e o papa de roma

¹¹Era de mil iiij^c xxj no mes doutubro morreo ¹²elrey dom fernando e começou de reynar¹³dom yoa^o filho delrey dom pedr^o que foy mestre ¹⁴dauys

[fol. 210r] ¹Era de mil iiij^c xxiij vespera de santa ²mari^a dagosto que forão xiiij dias do dito ³mes o dito rey dom yoa^o ouue batalha com ⁴elrey dom joam de Castela apar da carnoeir^{a 5}termo de leirya e foi desbaratado odito ⁶rey de castela e morrerão hy muytos ⁷Senhores da parte dos castelãos

⁸Era de mil iiij^c L^ta iij quarta feyra ⁹ora de meo dia xxi dias do mes dagosto ¹⁰foy filhada açidade de çepta pelo muy ¹¹nobre rey dom Joam de portugal e forom ¹²hy com ele os Ifantes dom duartes dom ¹³pedr^o dom anrriques e o conde de barçellos ¹⁴filhos do dito Senhor rey

¹⁵Era de myl iiij^c lvij anos segunda feir^a noue ¹⁶dias doutubro [fol.  210v] ¹oras de 3^a foy desçercada çepta por oIfante ²dom anrique e por oIfante dom João e por ³o conde de barçelos e forom mortos e presos ⁴ate tres mil mouros pouco mais ou ⁵menos

⁶Era do naçimento de noso senhor Jhesu cristo de mil ⁷iiij^c xxxiij anos duas oras despois de mei^{a 8}noite amanheçendo huma sesta feir^a xiiij ⁹dias dagosto vespera de santa maria em a ¹⁰çidade de lisboa se fynou osobre dito Senhor ¹¹rey dom eduartes seu filho

M. Guerra, 2023

EDIÇÃO

Era de Çésar.

[1] (1378) [1340] Era de mil III^c LXXVIII anos, XXVII d’outubro, foy a batalha de Belamarym, em a qual foy el-rey dom Afonso de Portugal e el-rey dom Afonso de Castela, e vierom à batalha dos mouros d’el-rey de Belamarym e d’el-rey de Grada, e forom desbaratados estes reis mouros.

[2] (1386) [1348] Era de mil III^c  LXXXVI foy a pestelença grande, em que foy morta muyta gentes.

[3] (1393) [1355] Era de mil III^c  LXXXXIII foy o terræmotus, no qual tremeo e cayrom muitos edifícçios, no mês d’agosto, dia de Sam Bertolameu.

[4] (1385) [1347] Era de mil III^c  LXXXV, por dia de Penthecostes, morreo el-rey dom Afonso de Portugual e reynou el-rey Dom Pedro, seu filho, nove anos e seis meses, e reynou em pós el el-rey Dom Fernando.

[5] (1411) [1373] Era de mil IIII^c  XI veo el-rey dom Anrrique em prymeiro de março sobre Lixboa, e jouve sobr’ela hum mês, e fez paz com el-rey Dom Fernando.

[6] (1417) [1379] Era de mil IIII^c  XVII foy o Sol cris em XVII dias de mayo. E em este ano morreo el-rey dom Anrrique e o papa de Roma.

[7] (1421) [1383] Era de mil IIII^c  XXI, no mês d’outubro, morreo el-rey Dom Fernando e começou de reynar Dom Yoao, filho d’el-rey Dom Pedro, que foy Mestre d’Avys.

[8] (1423) [1385] Era de mil IIII^c  XIII, véspera de Santa Maria d’agosto, que forão XIIII dias do dito mês, o dito rey Dom Yoao ouve batalha com el-rey Dom Joam de Castela a par da Carnoeira, termo de Leirya, e foi desbaratado o dito rey de Castela, e morrerão hy muytos senhores da parte dos castelãos.

[9] (1453) [1415] Era de mil IIII^c  LIII, quarta feyra, ora de meo dia, XXI dias do mês d’agosto, foy filhada a çidade de Çepta pelo muy nobre rey Dom Joam de Portugal. E forom hy com ele os ifantes Dom Duartes, Dom Pedro, Dom Anrriques e o Conde de Barçellos, filhos do dito senhor rey.

[10] (1457) [1419] Era de mil IIII^c  LVII anos, segunda feira, nove dias d’outubro, oras de 3^a, foy desçercada Çepta por o Ifante Dom Anrique, e por o Ifante Dom João, e por o Conde de Barçelos, e forom mortos e presos até três mil mouros, pouco mais ou menos.

[11] (—) [1433] Era do naçimento de noso senhor Jhesu Cristo de mil IIII^c XXXIII anos, duas oras despois de meia-noite, amanhecendo, huma sesta feira, XIIII dias d’agosto, véspera de Santa Maria, em a çidade de Lisboa, se fynou o sobredito senhor rey dom Eduartes, seu filho.

 

OBSERVAÇÕES

1340 – Batalha do Salado.

1348 – Chegada da peste negra.

1355 – Terramoto.

1347 – Morte de D. Afonso IV [data errada: 1357].

1373 – Cerco de Lisboa por Enrique de Trastámara.

1379 – Eclipse de sol, mortes de Enrique de Trastámara e o papa [Gregório XI? Morreu em 1378].

1383 – Morte de D. Fernando e início do reinado de D. João I.

1385 – Batalha de Aljubarrota [topónimo não mencionado: Canoeira, Leiria].

1415 – Tomada de Ceuta.

1419 – Fim do cerco de Ceuta.

1433 – Morte de D. Duarte [é a data da morte de D. João, possivelmente faltam palavras].

* Todas as entradas estão datadas a partir da era hispânica com exceção da última.